После карантина предприятия будут обязаны подать заявку и пройти проверку До снятия карантина 17 августа будет реализован алгоритм по снятию запрета на работу предприятий, включающий регистрацию предпринимателей и прием заявок на возобновление деятельности на электронной платформе Info Kazakhstan . После проверки комиссией в составе работников акимата СЭС , региональной палаты предпринимателей и представителей общественности, субъектам бизнеса будут выдаваться электронные разрешения на возобновление деятельности. |
After the quarantine, businesses will be required to submit an application and pass verification Until the quarantine is lifted on 17 August, the algorithm for lifting the ban on operation of enterprises, which includes registration of entrepreneurs and acceptance of applications for resumption of activities, will be implemented on the Info Kazakhstan electronic platform. After verification by the Commission consisting of employees of the Akimat , sanitary authorities, regional chamber of entrepreneurs and representatives of the public, entities will be provided with electronic permits to resume operations. |
18 сферам бизнеса будут оказаны дополнительные меры поддержки Утвержден порядок предоставления дополнительных мер поддержки субъектам малого и среднего предпринимательства. Дополнительные меры направлены на поддержку субъектов МСП, деятельность которых ограничена, запрещена либо приостановлена в результате введения карантинных мер. Отсрочка по договорам банковского займа и микрокредита для субъектов МСП предоставляется на 60 дней с 3 августа до 1 октября 2020 года. Порядок предоставления отсрочки распространяется на субъекты МСП, осуществляющие деятельность в 18 отраслях, включая крытые рынки, автобусные станции, развлекательные учреждения и другие. |
Additional support measures will be provided to 18 business sectors The procedure for providing additional support measures to SMEs has been approved. Additional measures are aimed at supporting SMEs whose activities are restricted, banned or suspended as a result of the introduction of quarantine measures. Deferral on bank loan and micro credit agreements is granted for 60 days since 3 August till 1 October 2020. The deadline for reviewing borrowers' applications is two business days. The procedure for granting a deferral applies to SMEs operating in 18 industries, including covered markets, bus stations, entertainment facilities, and others. |
Товарные биржи обяжут обеспечить удаленный доступ к своей электронной торговой системе В рамках Дорожной карты по развитию конкуренции на ключевых товарных рынках, в соответствии со статьей 169-1 Предпринимательского кодекса, в приказ Министра национальной экономики от 26 февраля 2015 года № 141 «Об утверждении обязательных требований к электронной торговой системе товарных бирж» внесены поправки, обязывающие товарные биржи обеспечить антимонопольный орган удаленным доступом к их электронной торговой системе. |
Commodity exchanges will be required to provide remote access to their electronic trading system As part of the Roadmap for the development of competition in key commodity markets and as per Article 169-1 of the Business Code, Order No. 141 of the Minister of the National Economy of 26 February 2015 "On approval of mandatory requirements for the electronic trading system of commodity exchanges" was amended to oblige commodity exchanges to provide the Antimonopoly authority with remote access to their electronic trading system. |
СЭЗ «Онтустик» расширят для развития легкой промышленности СЭЗ «Онтустик» планируется расширить для развития легкой промышленности. Об этом на брифинге 5 августа заявил вице-министр индустрии и инфраструктурного развития Аманияз Ержанов. |
SEZ "Ontustik" will be expanded for the development of light industry SEZ "Ontustik" is planned to be expanded for the development of light industry. This was stated at a briefing on 5 August by the Vice- Minister of industry and infrastructure development Amaniyaz Yerzhanov. |
Кто станет единым оператором жилищного строительства? Единым оператором жилищного строительства планируют определить Казахстанскую ипотечную компанию. Об этом указывается в проекте постановления премьер-министра Казахстан. |
Who will become a single operator of housing construction? It is planned to define the Kazakhstan Mortgage Company as a single operator of housing construction. This is indicated in the draft resolution of the Prime Minister. |
В Казахстане проведут научную антикоррупционную экспертизу проектов НПА Антикоррупционная служба РК проведет научную антикоррупционную экспертизу проектов НПА с привлечением общественности. |
Kazakhstan will conduct scientific anticorruption expertise of draft normative acts The anti-corruption service of Kazakhstan will conduct a scientific anti-corruption examination of draft normative acts with the involvement of the public. |
О льготном налогообложении при изменении ОКЭД после 1 апреля 2020 года КГД разъяснил, что в случае изменения ОКЭД после 1 апреля 2020 года налогоплательщик имеет право применить нормы Постановления № 224 от 20 апреля 2020 года с месяца, в котором произошло такое изменение, т.к. налоговым периодом для налогов с ФОТ является календарный месяц. |
On preferential taxation when changing classification in the Common Classifier of Economic Activity (“CCEA”) after 1 April 2020 The SRC clarified that in the event of a change in the CCEA after 1 April 2020, a taxpayer has the right to apply the norms of the Resolution No. 224 dated 20 April 2020 from the month in which such a change occurred, because the tax period for payroll taxes is a calendar month. |
В e-Salyq mobile появились новые возможности В июле текущего года в мобильном приложении «e-Salyq mobile» реализована возможность бронирования даты и времени посещения органов государственных доходов. |
New features appeared in e-Salyq mobile app In July, the e-Salyq mobile app implemented the possibility of booking the date and time of SRC visits. |
131 товар попадет под выписку ЭСФ через Виртуальный склад C 1 сентября планируется расширить перечень товаров с обязательным отражением в модуле ИС ЭСФ «Виртуальный склад» на 131 позицию. Данное изменение находится в проекте. Проект находится на публичном обсуждении до 13 августа 2020 г. |
131 goods will fall under the e-invoicing issuance via the Virtual Warehouse From 1 September, it is planned to expand the list of goods subject to mandatory reflection in the Virtual Warehouse by 131 items. This amendment is in the draft status. The draft undergoes public discussions until 13 August 2020. |