Внесены изменения в Правила проведения электронного аукциона по продаже имущества банкрота |
Amendments were made to the Rules for conducting an electronic auction for the sale of bankruptcy property |
Внесены изменения в правила торговли алкоголем и сигаретами |
Аmendments were made to the Rules of trade in alcohol and cigarettes |
Что изменилось в правилах по использованию электронных кошельков 17 июля текущего года вступили в силу новые поправки в законодательство, которые были разработаны для совершенствования сферы применения электронных кошельков с целью исключения возможностей использования электронных кошельков для отмывания денег и других незаконных операций. |
What has changed in the rules for using e-wallets On July 17 of this year, came into force the new amendments to the legislation, which were developed to improve the scope of application of electronic wallets in order to exclude the possibility of using electronic wallets for money laundering and other illegal operations. |
Ценообразование в строительстве С 15 августа 2020 года действуют изменения в перечень нормативных документов по ценообразованию в строительстве. |
Pricing in construction From August 15, 2020, changes are in force in the list of regulatory documents on pricing in construction. |
Уточнен порядок исполнения актов Суда МФЦА в Казахстане 10 июля 2020 года порядок исполнения актов Суда Международного финансового центра «Астана» на территории Казахстана получил свое закрепление в казахстанском законодательстве, а именно: Законом о внесении изменений в некоторые законодательные акты были внесены существенные изменения, помимо прочего, в Закон об исполнительном производстве. |
The procedure for the execution of acts of the AIFC Court in Kazakhstan has been clarified On July 10, 2020, the procedure for the execution of acts of the Court of the Astana International Financial Center on the territory of Kazakhstan was enshrined in Kazakhstani legislation, namely: The Law on Amendments to Certain Legislative Acts introduced significant changes, among other things, to the Law on Enforcement Proceedings. |
Агентство по оказанию помощи развивающимся странам презентовали в МИД РК Новая организация планирует начать работу в Центрально-Азиатском регионе и в тех странах, где присутствует казахская диаспора. |
The Agency for Assistance to Developing Countries was presented at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan The new organization plans to start work in the Central Asian region and in those countries where the present the Kazakh diaspora. |
В РК хотят изменить систему государственных закупок Директор департамента законодательства государственных закупок Министерства финансов Сабит Ахметов рассказал о новых способах проведения конкурсов. Внедрение электронного депозитария позволит автоматически рассчитывать опыт работы и исключить коррупционные риски. При этом, единственным условием исключения коррупционных рисков в закупках по их мнению является исключение человеческого фактора в процессе выбора поставщика. |
In Kazakhstan wants to change the system of public procurement Sabit Akhmetov, Director of the Department of Public Procurement Legislation of the Ministry of Finance, spoke about new methods of holding tenders. The introduction of an electronic depository will automatically calculate work experience and eliminate corruption risks. At the same time, the only condition for eliminating corruption risks in procurement, in their opinion, is the exclusion of the human factor in the process of selecting a supplier. |
Токаев поручил установить запрет на УДО для коррупционеров Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев поручил запретить лицам, осужденным за коррупционные преступления, выходить на свободу условно-досрочно, это будет закреплено законодательно. |
Tokayev instructed to establish a ban on parole for corrupt officials The President of Kazakhstan Kassym-Zhomart Tokayev instructed to ban persons convicted of corruption crimes to be released on parole, this will be enshrined in law. |
В Казахстане отменили вывозные таможенные пошлины на нефтепродукты до конца 2020 года В Казахстане отменили вывозные таможенные пошлины на нефтепродукты до конца 2020 года Ставка таможенной пошлины в отношении нефтепродуктов, вывозимых за пределы РК, будет равняться «0» (нулю) в период с 15 августа 2020 года до 31 декабря 2020 года. |
Kazakhstan has canceled export customs duties on petroleum products until the end of 2020 Kazakhstan has canceled export customs duties on petroleum products until the end of 2020 The customs duty rate for petroleum products exported outside the Republic of Kazakhstan will be equal to " 0 " (zero) in the period from August 15, 2020 to December 31, 2020. |
Электронную коммерцию планируют освободить от КПН и ИПН Цифровые торговые платформы Казахстана могут освободить от уплаты налогов. Такими планами поделился министр торговли и интеграции Бахыт Султанов, сообщает пресс-служба МТИ РК. |
E-commerce plans to be exempted from CIT and IIT Kazakhstan's digital trading platforms may be exempt from paying taxes. Such plans were shared by the Minister of Trade and Integration Bakhyt Sultanov. |
Заседание Апелляционной комиссии может проходить в режиме онлайн Департамент апелляций Министерства финансов Республики Казахстан сообщает о внесении изменений и дополнений в приказ Министра финансов Республики Казахстан от 12.01.2018 г. №23 «Об утверждении положения об Апелляционной комиссии по рассмотрению жалоб на уведомление о результатах проверки и (или) уведомление об устранении нарушений». |
The session of the Appeal Commission can be held online The Department of Appeals of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan informs about the amendments and additions to the order of the Minister of Finance of the Republic of Kazakhstan dated 12.01.2018 No. (or) notification of elimination of violations” |