PwC Kazakhstan Weekly Tax & Legal Update
Введены предельные розничные цены на социально значимые продовольственные товары. 3 апреля 2020 года Министры торговли и интеграции, сельского хозяйства и Министр национальной экономики совместно утвердили предельные розничные цены на социально значимые продовольственные товары на период действия чрезвычайного положения. |
Retail price limits for socially important food products have been introduced. On 3 April 2020, the Ministers of trade and integration, agriculture, and Minister of national economy jointly approved retail price limits for socially important food products for the period of the state of emergency. |
Приостановление безвизового режима в Казахстан. Постановлением Правительства РК №220, с 17 апреля до 1 ноября 2020 года, граждане 57 стран не смогут въезжать на территорию Казахстана без виз. |
Suspension of visa-free regime. Pursuant to a Government Decree (#220 dated 17 April 2020), entry to Kazakhstan under the visa-free regime is suspended for the period 17 April - 1 November 2020 for citizens of 57 countries |
Дополнительные таможенные меры в связи с COVID 19. Дополнительные таможенные меры были предприняты Евразийской экономической комиссией («ЕЭК») в связи с COVID 19. |
Further customs measures due to COVID 19. Additional measures taken by the Eurasian Economic Commission (“EEC”) due to COVID 19. For more details, please refer to www.eurasiancommission.org |
Страны ЕАЭС создадут систему для отслеживания импортных товаров. Депутаты Мажилиса одобрили законопроект «О ратификации Соглашения о механизме прослеживаемости товаров, ввезенных на таможенную территорию Евразийского экономического союза от 29 мая 2019 года». Подробнее смотрите на сайте zakon.kz
|
EAEU countries will create a system for tracking imported goods. The Majilis approved the draft law "On ratification of the Agreement on the mechanism of traceability of goods imported on the customs territory of the Eurasian Economic Union of 29 May 2019." |
Разрешения и запреты по экспорту товаров во время ЧП. Комитет государственных доходов МФ РК пояснил, на какие товары, необходимые для бесперебойного жизнеобеспечения населения, действуют разрешения и запреты при экспорте. |
Permits and prohibitions on export of goods during the state of emergency. The State Revenue Committee clarified which goods required for uninterrupted sustainment of the population are subject to export permits and prohibitions. |
Главы государств Евразийского экономического союза приняли совместное заявление в связи с пандемией COVID-19. |
The Heads of the states-members of the Eurasian Economic Union adopted a joint statement in connection with the COVID-19 pandemic. |
Услуги, которые налоговые предоставляют удаленно в электронном виде. |
Services that the tax authorities provide remotely in electronic format. |
Письмо Комитета государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан от 17 марта 2020 года № КГД-14-1/6589-И "О продлении сроков представления форм налоговой отчетности". |
Letter of the State Revenue Committee dated 17 March 2020 No. KGD-14-1 / 6589-I "On the extension of the deadlines for submission of tax returns". |
Письмо Комитета государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан по предоставлению формы 320 и 328 за март и апрель 2020 года. |
Letter of the State Revenue Committee on submission of Form 320 and Form 328 for March and April 2020. |
Оплатить налоги, не выходя из дома: сервис «Налоговый кошелек» и интеграция с банками. |
Pay taxes while staying home: "Tax wallet" service and integration with banks. |
Законопроект по вопросам улучшения бизнес-климата одобрили в Мажилисе. Законопроектом предусматривается улучшение доступа к информации, перевод в электронный формат ряда услуг, сокращение процедур и меры по развитию конкурентной среды. |
The draft law on improving the business climate was approved in the Majilis. The draft law provides for improving access to information, transferring certain services to electronic format, reducing procedures and measures to develop a competitive environment. |
Режим чрезвычайного положения в Казахстане продлен до 07:00 ч 1 мая 2020 г. Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев 14 апреля 2020 года подписал Указ о продлении действия чрезвычайного положения в Республике Казахстан. |
The state of emergency in Kazakhstan was extended until 07:00 AM of 1 May 2020. The President signed a decree on extension of the state of emergency in Kazakhstan on 14 April 2020. |
Под председательством Премьер-Министра РК Аскара Мамина проведено очередное заседание Государственной комиссии по обеспечению режима чрезвычайного положения при Президенте РК. Госкомиссия утвердила перечень видов деятельности для возобновления работы в Нур-Султане и Алматы с 20 апреля 2020 г. |
Under the chairmanship of the Prime Minister, Mr. Askar Mamin, a regular meeting of the State Commission on ensuring the state of emergency under the President of the Republic of Kazakhstan was held. The State Commission approved a list of activities to resume work in Nur-Sultan and Almaty from 20 April 2020. |
Какие меры принимаются в РК для поддержки бизнеса в период ЧП? |
What measures are taken in Kazakhstan to support business during the state of emergency? |
Sign-up: Tax & Legal Alert
