Упрощен перечень документов, подтверждающих происхождение товара на экспорт |
The list of documents confirming the origin of goods for export was simplified |
В Казахстане с 1 июня изменятся правила снятия денег для юридических лиц Национальный банк Казахстана сообщил об изменении условий по снятию наличных денег с банковских счетов для юридических лиц. |
Starting June 1, rules for withdrawing cash for legal entities will be changed The National Bank of Kazakhstan announced a change of terms for withdrawing cash from bank accounts for legal entities. |
Комитет Государственных доходов приостановил меры принудительного взыскания |
The State Revenue Committee suspended measures of enforced collection |
Какие компании получат налоговые льготы из за введенного ЧП Список видов деятельности утвердило Правительство. |
Which companies will receive tax benefits due to the state of emergency The list of business activities was approved by the Government. |
Внесены изменения в Правила выдачи или продления разрешений работодателям на привлечение иностранной рабочей силы |
Amendments to the Rules for issuing or renewing permits for employers to attract foreign labor |
Отсрочка по уплате НДС на импорт товаров из третьих стран |
Extension of deadlines for payment of VAT on import of goods from third countries |
Авиакомпании освободили от некоторых видов налогов Министерство индустрии и инфраструктурного развития РК и Комитет гражданской авиации совместно с Министерством национальной экономики РК проработали меры поддержки субъектов отрасли гражданской авиации. |
Airlines were exempt from certain taxes The Ministry of Industry and Infrastructure Development and the Civil Aviation Committee together with the Ministry of the National Economy have developed measures to support civil aviation industry entities. |
В Сенате рассмотрели соглашение между Правительством РК и Азиатским Банком Развития |
Senate considered agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Asian Development Bank |
В Мажилисе обсуждается законопроект по вопросам чрезвычайного положения Рабочая группа в Мажилисе обсуждает правительственный законопроект «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам чрезвычайного положения». |
Majilis discusses the draft law on state of emergency issues A working group in the Majilis is discussing a draft law “On Amending Certain Legislative Acts of the Republic of Kazakhstan on State of Emergency”. |
Отечественному бизнесу упростили условия участия в закупках нефтедобывающих компаний Распространение COVID 19 и введенный режим ЧП спровоцировали дополнительные меры поддержки отечественного бизнеса и развития казахстанского содержания в нефтегазовой отрасли страны. |
The conditions for participation in the procurement of oil companies have been simplified for domestic business The spread of COVID 19 and the introduced state of emergency provoked additional measures to support domestic business and the development of Kazakhstani content in in the country's oil and gas industry. |