On 10 October, the Government issued Decree 128/2024/ND-CP introducing significant amendments to Decree 81/2018/ND-CP, which outlines the Commercial Law’s guidelines on promotional activities. These changes take effect on 1 December 2024.
2023년 4월 17일자 개인 데이터 보호에 관한 정부의 시행령 13가 발표된 후, 공안부는 현재 사이버 보안 및 개인 데이터 보안과 관련된 위반에 대한 행정 처벌에 관한 시행령 초안 작업의 마지막 단계에 있습니다.
On 30 June, the Government issued Decree 73/2024/ND-CP on new basic salary and Decree 74/2024/ND-CP on new minimum salaries which will come into effect from 1 July 2024.
2023年4月17日に発行された個人データ保護に関する政令13/2023/ND-CPに続き、公安省は現在、サイバーセキュリティおよび個人データ保護についての違反行為に対する行政罰に関する政令の草案を作成しており、導入に向けて最終段階を迎えています。当草案は、2024年6月からの施行が計画されています。
繼政府於2023年4月17日頒發的第13號法令關於個人資料保護之後，公安部所制定之《網絡安全和個人資料保護活動違法行爲行政制裁》的法令草案進入最後修法階段。預計本草案將於下個月生效。
廃棄物処理責任は、2022年の政令08の施行以降すでに適用されていますが、リサイクル責任は2024年からのロードマップに沿って適用が始まります。本ニュースブリーフは、リサイクル責任の適用について改めてのリマインドとなります。
在通過《2023年房地產經營法》（請點擊我們已發佈的相關法律要聞以便您對於此法律的更新）之後，越南國會還通過第31/2024/QH15號土地法（2024年土地法），該法案將取代現行的土地法並自2025年1月1日起生效。
Following the issuance of Decree No. 13 of the Government dated April 17, 2023 on personal data protection, the Ministry of Public Security is now at the final stage of working on a draft decree on administrative penalties against violations in relation to cybersecurity and personal data protection activities. A draft...
2023年9月18日に発行された政令70/2023（政令152/2020の修正版）において、労働許可証に関していくつかの改正がなされました。政令70は、2024年1月1日より有効となるいくつかの点を除き、発行日から施行されました。
2023년 부동산 사업법(업데이트 사항은 이전 뉴스레터를 통해 확인하실 수 있습니다)이 통과된 이후 국회는 또한 토지법 31/2024/QH15(Law on Land, “LOL 2024”)을 승인했습니다. 이는 2025년 1월 1일부터 발효되며 현행법을 대체합니다.
越南國會2023年11月27日通過第29/2023/QH15號房地產經營法（2023年房地產經營法），該法案將取代現行的房地產經營法並自2025年1月1日起生效。
Following the passing of the Law on Real Estate Business 2023, the National Assembly also passed the Law on Land No.31/2024/QH15(“LOL2024”), which will become effective on 1J anuary 2025 and replace the current one.
국회는 부동산 사업법 29/2023/QH15 (Law on Real Estate Business, “LOREB 2023”)을 승인하였습니다. 이는 2025년 1월 1일부터 발효되며 현행 부동산 사업법을 대체합니다.
2020년 환경보호법 및 시행령 08은 생산자책임재활용(Extended Producer Responsibility, “EPR”) 개념을 도입했으며 여기서 폐기 제품과 포장재의 재활용 및 처리와 관련하여 생산자와 수입자의 책임을 명시했습니다 (이와 관련하여 더욱 자세한 내용은 이전 뉴스레터 를 참고하세요).
최근 2023년 9월 18일에 발행되어 시행령 152/2020을 개정하는 시행령 70/2023은 위크퍼밋 규정에 대한 일부 개정사항을 도입했습니다. 시행령 70은 발행일부터 발효되나 일부사항은 2024년 1월 1일부터 시행됩니다.
The National Assembly has passed the Law on Real Estate Business No. 29/2023/QH15 (“LOREB 2023”) which will become effective on 1 January 2025 and replace the current Law on Real Estate Business.
Although waste treatment responsibilities have been applicable from the effectiveness of Decree 08 in 2022, recycling responsibilities will now also apply according to a roadmap starting from 2024.
Some changes to the work permit regulations were recently introduced in Decree 70/2023 issued on 18 September 2023, which amended Decree 152/2020. Decree 70 came into effect from its issuance date, except for certain points which became valid from 1 January 2024.
On 28 June, the State Bank of Vietnam issued Circular 06/2023/TT-NHNH amending various regulations on lending by Vietnamese banks and branches of foreign banks. Circular 06 will come into effect on 1 September 2023.
On 17 April the Vietnamese Government issued a Decree on Personal Data Protection - the first regulation providing a comprehensive privacy law framework in Vietnam. The Decree will come into force on 1 July 2023, prior to that date all businesses should perform a gap analysis between the current state of the data...
