أصبحت دول مجلس التعاون مستعدة لإجراء تغييرات اقتصادية رئيسية في العام 2025 مع التركيز على الحذر المالي، والإصلاحات الضريبية، والابتكار القائم على الذكاء الاصطناعي، والتحول الحضري. وفيما نستعرض المحاور الخمسة الرئيسية التي ترسم توجهات المنطقة، فإننا ننظر إلى القوى التي تحدد المشهد الجغرافي الاقتصادي المتطور لدينا.
With a focus on fiscal prudence, tax reforms, AI innovation and urban transformation, the GCC is ready to navigate key economic shifts in 2025. As we outline the five key themes shaping regional trends, we look at the forces set to define our evolving geoeconomic landscape.
شهد الاقتصاد العالمي في عام 2023 معدّل نمو أبطأ، تخلله ارتفاع معدّلات الفائدة، والتضخم، والتوترات الجيوسياسية. إلا أن النمو في دول مجلس التعاون الخليجي بقي قادرًا على الصمود إلى حد كبير. فالانكماش في أنشطة القطاع النفطي البالغة نسبته 2.8% في عام 2023، والناجم عن عمليات التخفيض المتتالية لإنتاج النفط من قبل مجموعة أوبك+، قابله نمو في القطاعات غير النفطية، والتي بلغت نسبته بحسب التقديرات 4.3% في عام 2023، بفضل الاستثمارات الحكومية المرتبطة بأجندة التنويع الاقتصادي المختلفة التي يجري تنفيذها في دول مجلس التعاون الخليجي.1 ونتيجة لذلك، من المتوقّع أن يصل إجمالي نمو الناتج المحلي في دول مجلس التعاون الخليجي إلى 1.5% في عام 2023، بعد نمو سنوي بلغت نسبته 7.9% في عام 2022.
Global economic growth in 2023 was slower than expected, marked by high interest rates and inflation, as well as a flare-up in geopolitical tensions, nevertheless, growth in the Gulf Cooperation Council (GCC) countries remained resilient. The 2.8% contraction in oil sector activities in 2023, resulting from the successive oil production cuts by OPEC+, was largely offset by expansion in the non-oil sector, which is estimated to have grown by 4.3% in 2023, buoyed by government investments linked to the various economic diversification agenda taking place across the GCC. This means that overall 2023 GDP growth in the GCC is estimated to be 1.5%, following annual growth of 7.9% in 2022.
لقد اكتشفنا سابقًا في هذه السلسلة العناوين الرئيسية للمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 16، والمجموعات الأكثر تأثرًا بالمعيار الجديد وكيف ينبغي أن تستعد المجموعات للتحول إلى المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 16. وبناءً على المواد السابقة، سوف نتابع مراعاة الحكم والمجالات الرئيسية للتحليل التي ينبغي وضعها في الاعتبار كجزء من أي ممارسة تطبيقية للمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 16.
In this series we have previously explored the key IFRS 16 headlines, which groups will be most impacted by the new standard and how groups should be preparing for transition to IFRS 16. Building on the previous articles, we shall continue to consider key areas of analysis and judgement that should be considered as part of any IFRS 16 implementation exercise.
استكشفنا سوياً في المقالات السابقة العناوين الرئيسية المتعلقة بالمعيار الدولي السادس عشر لإعداد التقارير المالية والمنشآت التي ستتأثر أكثر من غيرها بتطبيق هذا المعيار وكيف يمكن للمنشآت المتأثرة الاستعداد للتحويل إلى المعيار الدولي السادس عشر لإعداد التقارير المالية. سنتطرق خلال الأسابيع القليلة المقبلة إلى بعض جوانب التحليل والتقدير الرئيسية التي يجب أخذها بعين الاعتبار عند تطبيق المعيار الدولي السادس عشر لإعداد التقارير المالية ونستهله بالبدء بتناول عملية تحديد عقود الإيجار.
In the second article of this series we shall consider which sectors will be most impacted by IFRS 16, how the impact on the Middle East compares to other regions, and what other factors will drive complexity for groups under IFRS 16.